洋为中用变奏曲

 

您的位置:主页>>随笔与游记>>洋为中用变奏曲


    毛泽东提倡“古为今用,洋为中用”,封闭的年代只能看到“古为今用”,改革开放,人们开始运用“洋为中用”。国人的想象力、创新力乃至改造力都达到了空前的水平,把许多外来的洋玩意融化在具有特色的国情中,以至于演绎得出神入化,“舶来品”成了畅销对路的“俏货”。
    其一:西服之说。顾名思义,西服乃西方人士之礼服也。其做工精细,用料考究,价钱也与之匹配。男人们参加商务宴会、私人聚会或出席歌剧院、机构的开幕宴会、酒会以及婚礼上的新郎、伴郎、主婚人及证婚人等,都要穿着严肃的礼服,这是有修养的整体形象的体现,同时也是对人的尊重,更是品位和身份的象征,是公式化场合行使礼仪的装束。国人则推陈出新,突破西方人的墨守成规,进行了移植和改革。首先在面料的选用上,则大胆地摈弃高档毛料,以低廉的化纤取而代之,而穿着者则更加平民化,大多为农村劳动者,田间和建筑工地最多见,据说那支撑西服挺括的垫肩在肩扛重物时尤为实用,这是国人最大的发现。年轻的农民穿着廉价西服,劳作于田间,似是一种时尚;从田间走进建筑工地,袖子上依然挂着舍不得剪掉的商标,扛钢管、搭脚手架、打混凝土、刷油漆,即便是自由市场卖菜的也不乏西服者,那垫肩便于扛整筐的蔬菜,而不把肩膀咯疼。不曾想与新娘礼服一样的待遇西服竟成了显示劳动本色的工装,不知道“皮尔卡丹”们有何感想。
    其二:交谊舞之旋律。西方的社交活动中必不可少的一项重要内容便是这男女相伴的舞蹈,在优美和谐的乐曲中,男女宾客相拥而舞,它体现着一种文化的氛围。幽雅妩媚的探戈抑扬顿挫、欲進还退,雄赳赳气昂昂,舞蹈风格充满豪迈精神;优美柔和的华尔兹是社交舞中历史最悠久的舞种,又称为圆舞曲或宮廷舞,抒情中帶有些許的浪漫与欢愉自由气氛,舞者裙摆飞扬,华丽多姿。狐步、快步、桑巴、恰恰,更是各显特色。但在当今的街头、公园,交谊舞则成为人们晨练和晚间散步的项目之一,舞者老头、老太们居多,各个神态怡然,着装简单,其中不乏短裤背心者,旁边放着录音机,播放着著名的《蓝色多瑙河》等曲目,四周还有不少围观的人,那架势不亚于欣赏一场现在正在进行的世界杯足球赛,与锣鼓锵锵的秧歌遥相呼应,构成了都市一景,社交礼仪成了街头艺术。
    其三:台球之诙谐。台球起源于西欧,在英国的英格兰维多利亚女王时代,台球活动受到人们的重视,在一些富豪家庭里,不仅有豪华讲究的台球间,而且在进行打球活动时,还有严格的活动礼节,有的规定至今仍在沿用。如在打球时,不得高声谈话和喧叫,以免影响打球人的沉静思考。又如在打球时,可以要求对方不要正面对着自己或靠近自己站立,不允许随便挥舞球杆等不文明的举动等。现在台球也和其他运动一样得到普及发展,许多体育场馆、娱乐中心等都设有台球厅,而最红及一时的是大街小巷遍布的设摊台球。昏暗的灯光之下,支起台球桌,做起台球游戏,之所以这样称呼这项运动,是因为击球者大都光着膀子,趿拉着拖鞋,叼着烟卷,大呼小叫,骂骂咧咧,且输赢皆与钱挂钩,用以赌博。台球是一种高雅的运动,亨得利、怀特、约翰、希金斯等人在台球界享有很高的声望,如此的亵渎台球,是他们始料不及的。
    类似这样的变奏曲不胜枚举。如,衣服上的洋文,不管三七二十一就往身上招呼,甚至大腕明星们也为此而出丑。又如,肯德鸡和麦当劳,在美国不过是一种快餐食品,而在当今的国内则被孩子们推崇为时尚。再如,红及了好多年的卡拉OK,据说发明者为日本人,为的是无伴奏演唱,可如今你无论走进哪家饭馆,那窄小的房间里都有电视和影碟机,供食者酒足饭饱后消遣,极高分贝的喇叭声把歌曲变成了噪音。

地球现在越来越小,各个地方的东西乃至习俗都有可能漂洋过海,传入异邦,在接受和运用的过程中加以改造,为我所用,也不乏是一种创新,但要以文明为前提,否则会被人贻笑大方的。

                                             写于2002年6月7日


<<back